1
00:01:31,340 --> 00:01:32,228
=Route vers la splendeur=

2
00:01:32,252 --> 00:01:34,940
(Adapté du roman du même nom
par Zhi Zhi du groupe Yuewen)

3
00:01:35,020 --> 00:01:38,020
=Épisode 25=

4
00:02:03,180 --> 00:02:06,660
Empereur, Grande Reine Mère,
et l'Impératrice arrive.

5
00:02:16,520 --> 00:02:18,240
(Pavillon de banquet dans les plus hauts cieux)

6
00:02:20,940 --> 00:02:22,459
- Salutations à l'Empereur,
- Salutations à l'Empereur,

7
00:02:22,459 --> 00:02:23,859
- Grande Reine Mère,
- Grande Reine Mère,

8
00:02:23,859 --> 00:02:24,760
- et l'Impératrice.
- et l'Impératrice.

9
00:02:24,980 --> 00:02:25,500
Veuillez vous asseoir.

10
00:02:26,060 --> 00:02:27,260
- Merci, Empereur.
- Merci, Empereur.

11
00:02:34,100 --> 00:02:36,780
Serviteur spécialement invité
un groupe de danseurs de la ville de Shaqiong

12
00:02:36,820 --> 00:02:38,780
danser la « Belle Danse Avatamsaka »

13
00:02:38,780 --> 00:02:40,299
célébrer
Anniversaire de la grande reine mère.

14
00:03:17,500 --> 00:03:18,459
Bien.

15
00:03:24,179 --> 00:03:29,619
Style de jeu de la harpe
vu de derrière, c'est très unique.

16
00:03:30,139 --> 00:03:31,579
Y a-t-il une signification particulière ?

17
00:03:31,940 --> 00:03:33,220
Répondez, Grande Reine Mère.

18
00:03:34,459 --> 00:03:37,100
Mlle Xie vivait autrefois dans la ville de Ganlin.

19
00:03:37,179 --> 00:03:40,179
Il comprend vraiment les coutumes
et la culture dans la région autour de Gandu.

20
00:03:40,179 --> 00:03:42,100
Et si tu le demandais
pour répondre à ta question ?

21
00:03:42,459 --> 00:03:43,340
Oui.

22
00:04:00,260 --> 00:04:02,980
C'est une façon de jouer du luth
par derrière

23
00:04:02,980 --> 00:04:04,380
typique des danseurs célestes de la ville de Shaqiong.

24
00:04:05,940 --> 00:04:08,220
Le danseur doit faire pivoter son corps
dans un mouvement tournant.

25
00:04:08,299 --> 00:04:10,739
Le bras gauche soutient la lyre
lentement par derrière.

26
00:04:11,260 --> 00:04:12,780
Le poignet droit pince les cordes
dans la direction opposée,

27
00:04:12,899 --> 00:04:14,060
comme si on embrassait la pleine lune.

28
00:04:14,820 --> 00:04:16,220
Ses doigts sont recourbés
et des étirements,

29
00:04:16,220 --> 00:04:17,700
comme une fleur de lotus
qui fleurit et bourgeonne.

30
00:04:17,939 --> 00:04:20,980
Symbolise un lotus en croissance
de la boue sans être taché.

31
00:04:25,540 --> 00:04:27,259
Comparé à cette danse,

32
00:04:28,220 --> 00:04:31,020
Je suis plus intéressé par toi.

33
00:04:31,460 --> 00:04:33,020
Quel âge as-tu?

34
00:04:35,419 --> 00:04:37,819
Répondez, Grande Reine Mère. Cette année,

35
00:04:38,900 --> 00:04:39,980
Serviteur de 24 ans.

36
00:04:40,499 --> 00:04:43,419
Pourquoi tes cheveux sont-ils toujours coiffés
comme une fille célibataire ?

37
00:04:49,340 --> 00:04:53,700
Répondez, Grande Reine Mère.
Le serviteur est le fiancé de Miss Xie.

38
00:04:54,580 --> 00:04:57,379
Dans la ville de Ganlin,
nous sommes fiancés.

39
00:04:57,700 --> 00:05:01,140
Cependant, à cause de la guerre, nous
toujours pas marié jusqu'à présent.

40
00:05:01,700 --> 00:05:02,660
Par conséquent...

41
00:05:06,739 --> 00:05:08,859
Miss Xie est vraiment une femme
spécial.

42
00:05:09,299 --> 00:05:10,580
Il est issu d'une famille importante,

43
00:05:10,580 --> 00:05:13,540
mais est prêt à accompagner sa fiancée
aller à la frontière.

44
00:05:13,859 --> 00:05:16,700
Cette générosité de sa part
n'appartient pas aux gens ordinaires.

45
00:05:19,299 --> 00:05:21,259
De quelle famille venez-vous ?

46
00:05:24,340 --> 00:05:25,660
Répondez, Grande Reine Mère.

47
00:05:26,819 --> 00:05:28,100
Les serviteurs sont nés

48
00:05:29,819 --> 00:05:30,980
de la famille Fu de la ville de Huaying.

49
00:05:36,140 --> 00:05:37,619
Famille Fu de la ville de Huaying

50
00:05:37,619 --> 00:05:40,819
qui a
les trois monuments honorifiques de la sainteté ?

51
00:05:42,900 --> 00:05:44,859
La famille avait une réputation.

52
00:05:45,140 --> 00:05:46,580
Les membres féminins de sa famille
vertueux,

53
00:05:46,859 --> 00:05:48,299
tandis que les membres masculins de sa famille
très dévoué.

54
00:05:49,739 --> 00:05:52,140
Si oui, pourquoi es-tu
Changer ton nom de famille en Xie ?

55
00:05:59,939 --> 00:06:03,340
Répondez, Grande Reine Mère. Ville de Huaying
était dans le chaos à ce moment-là.

56
00:06:03,580 --> 00:06:05,819
Cinquième vieille Madame Fu
inquiète pour la sécurité de sa fille.

57
00:06:06,059 --> 00:06:07,819
Il a également demandé au serviteur
a emmené sa fille.

58
00:06:08,900 --> 00:06:11,499
Pour vous sauver du chaos,
il a été contraint de changer de nom de famille.

59
00:06:12,460 --> 00:06:15,299
A cette époque, tu as changé de nom de famille
pour vous sauver du chaos.

60
00:06:15,700 --> 00:06:18,340
Maintenant, vous pouvez
utilisez à nouveau votre nom de famille.

61
00:06:19,059 --> 00:06:22,020
Grand-mère, ils se sont mariés
parce qu'il a reçu la bénédiction des anciens.

62
00:06:22,299 --> 00:06:23,619
Les vraies relations sont testées
dans les moments difficiles.

63
00:06:24,100 --> 00:06:25,660
C'est un couple rare
spécial.

64
00:06:26,700 --> 00:06:29,100
je veux t'offrir un mariage
pour eux.

65
00:06:29,780 --> 00:06:32,179
Je voudrais demander une bénédiction verbale
de grand-mère.

66
00:06:33,100 --> 00:06:36,540
Aujourd'hui, cette Jade Ruyi est une coïncidence
peut être utilisé comme cadeau pour eux.

67
00:06:41,700 --> 00:06:43,660
Félicitations, M. Zhao et Miss Fu.

68
00:06:43,980 --> 00:06:45,580
Vous recevez le cadeau du mariage
aujourd'hui.

69
00:06:45,580 --> 00:06:49,580
Quand tu rentres à la maison, tu dois me le dire
ceci à vos aînés.

70
00:06:51,299 --> 00:06:51,980
Oh oui.

71
00:06:52,299 --> 00:06:55,020
Récemment, dans la capitale
des rumeurs circulent largement.

72
00:06:55,499 --> 00:06:58,700
Apparemment, vous avez défié les ordres de votre père
et prendre une décision

73
00:06:59,140 --> 00:07:01,900
pour déplacer la tombe de ta grand-mère.
Est-ce vrai ?

74
00:07:04,419 --> 00:07:05,059
Oui.

75
00:07:06,700 --> 00:07:07,980
La dernière demande de ma grand-mère

76
00:07:08,379 --> 00:07:10,499
est réenterré
dans la tombe ancestrale de la ville de Huaying.

77
00:07:11,859 --> 00:07:13,259
Vos actions sont correctes.

78
00:07:13,700 --> 00:07:15,220
En tant qu'enfants et petits-enfants,

79
00:07:15,379 --> 00:07:19,259
tu ne peux pas juste être filiale
envers ton père et en ignorant ta grand-mère.

80
00:07:23,620 --> 00:07:25,540
(Résidence Yu)

81
00:07:28,580 --> 00:07:29,700
Dans ce monde,

82
00:07:30,340 --> 00:07:32,580
Je n'ai trouvé qu'une seule personne
ce qui est si spécial.

83
00:07:33,619 --> 00:07:34,819
Cependant, il

84
00:07:37,580 --> 00:07:39,580
En fin de compte, je ne pouvais pas l'avoir.

85
00:07:40,739 --> 00:07:41,460
Jeune Maître,

86
00:07:42,619 --> 00:07:46,980
La neuvième Miss est sur le point de se marier.
Oubliez-le.

87
00:07:49,980 --> 00:07:51,220
Je l'envie vraiment.

88
00:07:52,100 --> 00:07:53,939
Il peut épouser n'importe qui
qu'il aime,

89
00:07:54,499 --> 00:07:56,580
peut défier son père
quelles que soient les normes sociales,

90
00:07:59,100 --> 00:08:00,819
Vous pouvez aussi compter sur vous-même
pour réussir.

91
00:08:02,980 --> 00:08:03,939
Comment cela pourrait-il être

92
00:08:06,419 --> 00:08:08,020
puis-je juste l'oublier ?

93
00:08:09,580 --> 00:08:13,340
La reine mère Agung a salué son attitude filiale
Zhao Ling et Fu Tingyun.

94
00:08:13,939 --> 00:08:15,100
Qu’a dit l’Empereur ?

95
00:08:15,419 --> 00:08:16,419
L'Empereur a dit

96
00:08:16,980 --> 00:08:18,980
que les paroles de la Grande Reine Mère
très précis.

97
00:08:19,580 --> 00:08:21,739
Il les a également félicités encore plus
que le Cinquième Grand Maître Fu.

98
00:08:25,340 --> 00:08:29,259
Cela ressemble à un compliment
pas une bonne chose.

99
00:08:52,779 --> 00:08:54,139
- Balayez un peu vers la gauche.
- Par ici?

100
00:08:54,139 --> 00:08:54,940
Laissez-moi voir.

101
00:08:54,940 --> 00:08:55,700
(La vertu apporte)
On dirait que c'est presque prêt.

102
00:08:55,700 --> 00:08:56,460
(Bénédictions au pays de sa naissance)
On dirait que c'est presque prêt.

103
00:08:56,460 --> 00:08:57,619
- Restez dehors.
- Bien.

104
00:08:57,619 --> 00:08:59,539
Ne vous précipitez pas.
Allez. Xiaodong, Xiaoxi, viens ici.

105
00:09:00,100 --> 00:09:00,899
- Nous venons.
- Allez.

106
00:09:01,019 --> 00:09:02,499
Celui-ci, allez-y doucement.

107
00:09:02,499 --> 00:09:03,700
- Bien.
- Colle-le là.

108
00:09:06,100 --> 00:09:06,659
Biaozi.

109
00:09:09,580 --> 00:09:10,180
Le sénateur

110
00:09:10,779 --> 00:09:11,779
Tu ne vas pas aider ?

111
00:09:12,539 --> 00:09:13,779
Ce n'est pas moi qui me suis marié.

112
00:09:16,619 --> 00:09:19,779
Sen, neuvième seigneur
a perdu ses parents lorsqu'il était enfant.

113
00:09:19,859 --> 00:09:20,779
Basé sur l'étiquette,

114
00:09:20,859 --> 00:09:23,499
en tant que son jeune frère, tu dois jouer un rôle
en tant que père et frère aîné.

115
00:09:23,499 --> 00:09:25,280
Avant le mariage, les mariés doivent
rendre hommage à son père.

116
00:09:25,700 --> 00:09:26,659
Rendre hommage à son père ?

117
00:09:26,760 --> 00:09:28,420
Vous devez recevoir le respect
Seigneur Neuvième trois fois,

118
00:09:28,420 --> 00:09:29,610
joue également le rôle de père
pour le conseiller.

119
00:09:29,610 --> 00:09:32,460
C'est... c'est inapproprié.
Le Neuvième Maître rend hommage ?

120
00:09:32,460 --> 00:09:34,899
L’ordre d’ancienneté sera chamboulé.
Je pourrais être frappé par la foudre.

121
00:09:35,499 --> 00:09:36,460
Ensuite, essayez de le dire.

122
00:09:36,820 --> 00:09:38,259
Quel est l'ordre d'ancienneté
entre vous et le Neuvième Seigneur ?

123
00:09:38,460 --> 00:09:38,899
Je...

124
00:09:39,859 --> 00:09:41,659
Ka... nous sommes frères.

125
00:09:46,940 --> 00:09:47,820
Mademoiselle est la princesse

126
00:09:47,940 --> 00:09:49,650
d'une famille qui le respecte
science et morale.

127
00:09:49,820 --> 00:09:51,180
Ils attachent une grande importance
cet ancien rituel.

128
00:09:51,940 --> 00:09:53,340
Si tu n'es pas prêt,

129
00:09:54,180 --> 00:09:55,539
dis-le toi-même
au Seigneur Neuvième.

130
00:10:02,739 --> 00:10:04,259
Vous avez beaucoup d'idées.

131
00:10:05,820 --> 00:10:08,100
C'est un cadeau que je me suis fait.

132
00:10:08,539 --> 00:10:10,820
Meilleurs vœux pour votre vie conjugale
belle et heureuse.

133
00:10:20,779 --> 00:10:24,260
Quand toi et Miss vous marierez,
Dois-je être là ?

134
00:10:24,700 --> 00:10:26,100
pour votre cérémonie de mariage
est-ce que ça peut être résolu ?

135
00:10:31,859 --> 00:10:32,859
Si tu ne viens pas,

136
00:10:35,659 --> 00:10:36,499
cérémonie de mariage
peut encore être résolu.

137
00:10:38,820 --> 00:10:39,980
C'est juste que c'est très malheureux.

138
00:10:42,460 --> 00:10:43,659
Je veux dire, mademoiselle

139
00:10:45,340 --> 00:10:46,379
je me sentirai triste.

140
00:10:46,980 --> 00:10:47,460
Ceci...

141
00:10:49,499 --> 00:10:50,580
Cela ne semble pas approprié.

142
00:10:51,220 --> 00:10:53,700
Je... Quoi qu'il en soit,
Je n'ai pas pu y assister.

143
00:10:54,779 --> 00:10:56,619
Sen, tu n'es plus un enfant.

144
00:10:56,940 --> 00:10:58,899
Cela ne me dérange pas
si tu ne veux pas être près de moi.

145
00:10:58,899 --> 00:10:59,259
Je...

146
00:10:59,460 --> 00:11:00,940
Cependant, il a pris soin de toi
depuis des années.

147
00:11:01,820 --> 00:11:04,980
Si tu ne viens pas,
ne vas-tu pas le décevoir ?

148
00:11:07,180 --> 00:11:08,340
Après tout, la belle-sœur est comme une mère.

149
00:11:08,340 --> 00:11:10,019
Je veux dire, belle-soeur
vraiment comme une mère.

150
00:11:10,270 --> 00:11:11,779
Comment pourrais-je être digne
accepter votre respect ?

151
00:11:11,779 --> 00:11:12,100
Je...

152
00:11:14,060 --> 00:11:15,300
Cette méthode est-elle utile ?

153
00:11:16,060 --> 00:11:16,779
Je m'en fiche plus.

154
00:11:18,180 --> 00:11:18,580
Vous...

155
00:11:19,980 --> 00:11:20,619
Que fais-tu ?

156
00:11:20,619 --> 00:11:21,830
Laisse-moi te rendre hommage
à vous d'abord.

157
00:11:22,060 --> 00:11:23,100
Maintenant, nous sommes quittes.

158
00:11:23,100 --> 00:11:24,040
Après vous avoir rendu hommage,

159
00:11:24,040 --> 00:11:25,090
je rendrai mes respects
à manquer.

160
00:11:25,090 --> 00:11:25,859
Lors du rituel de respect,

161
00:11:26,340 --> 00:11:28,259
Je... je ferai mon devoir
avec le cœur lourd.

162
00:11:32,060 --> 00:11:32,899
Se lever.

163
00:11:36,980 --> 00:11:39,060
Ce rituel est de rendre hommage
aux parents.

164
00:11:39,659 --> 00:11:40,580
Rendre hommage aux parents ?

165
00:11:40,580 --> 00:11:42,180
C'est moi qui me marie, bien sûr que je le suis
qui rend hommage.

166
00:11:42,980 --> 00:11:44,259
Vous n'avez pas besoin de lui rendre hommage.

167
00:11:45,700 --> 00:11:48,139
Dachuan, ça doit être ton idée, non ?

168
00:11:49,259 --> 00:11:50,580
Avec la capacité de Biaozi,

169
00:11:52,100 --> 00:11:53,180
il ne pourra pas vous faire peur.

170
00:11:56,499 --> 00:11:57,180
Neuvième Seigneur,

171
00:11:59,580 --> 00:12:02,019
Maman... il y a encore quelque chose que je veux dire.

172
00:12:03,180 --> 00:12:04,300
Concernant la mort de sœur Yucheng,

173
00:12:05,460 --> 00:12:06,460
ce n'est pas ta faute.

174
00:12:08,580 --> 00:12:10,019
En fait, je l'avais oublié il y a longtemps.

175
00:12:12,300 --> 00:12:13,539
Vous vous marierez bientôt.

176
00:12:14,580 --> 00:12:15,739
Ne vous sentez pas triste à cause de mon attitude.

177
00:12:46,859 --> 00:12:48,460
D'accord. Je vais les battre.

178
00:12:49,220 --> 00:12:49,940
Attendez un instant.

179
00:13:01,779 --> 00:13:02,980
Battez les forts.

180
00:13:10,100 --> 00:13:12,019
Dachuan, j'ai besoin d'être avec toi.

181
00:13:12,980 --> 00:13:14,700
Sen arrive.

182
00:13:14,700 --> 00:13:16,499
- Pas moi.
- Battez-le d'abord.

183
00:13:16,779 --> 00:13:17,180
Le sénateur

184
00:13:17,180 --> 00:13:19,580
Comment oses-tu me mentir.
Tu penses que je suis stupide ?

185
00:13:20,619 --> 00:13:21,180
Ne cours pas !

186
00:13:44,000 --> 00:13:47,520
(Bougie lumineuse
avec parfum d'huile d'orchidée)

187
00:13:57,180 --> 00:13:59,420
En ce beau jour,
pourquoi tu pleures ?

188
00:13:59,980 --> 00:14:02,220
Voir la neuvième Miss et Maître
ensemble

189
00:14:03,779 --> 00:14:05,300
faire face à divers obstacles
en chemin,

190
00:14:07,060 --> 00:14:09,139
puis finalement ils se sont mariés, mon cœur...

191
00:14:11,100 --> 00:14:13,859
Peu importe. Ne pleure plus.

192
00:14:17,740 --> 00:14:21,500
(Double bonheur)

193
00:14:23,379 --> 00:14:24,580
Le transfert grave se rapproche.

194
00:14:25,139 --> 00:14:26,820
Papa savait qu'il n'y avait aucun espoir
pour ressusciter.

195
00:14:27,139 --> 00:14:28,899
Il a aussi bu du vin pour se défouler
il était en colère toute la journée.

196
00:14:31,700 --> 00:14:34,739
Ta sœur et moi retournerons à Huaying
avec des enfants.

197
00:14:35,779 --> 00:14:38,100
Serviteurs et servantes inutilisés
a également été licencié.

198
00:14:38,859 --> 00:14:42,060
Alors, travaille comme du jardinage
et prends soin de cette plante aussi

199
00:14:42,460 --> 00:14:43,619
devenir négligé.

200
00:14:44,180 --> 00:14:45,220
Belle-sœur, s'il vous plaît, comprenez.

201
00:15:14,220 --> 00:15:15,300
Encore deux jours,

202
00:15:16,300 --> 00:15:17,659
Zhao Ling et moi allons nous marier.

203
00:15:19,060 --> 00:15:21,980
Vous m'avez remis une invitation ?

204
00:15:23,300 --> 00:15:24,539
Vos tripes sont grosses aussi.

205
00:15:24,980 --> 00:15:27,220
J'ai remis l'invitation
pour mère, sœur et beau-frère.

206
00:15:31,859 --> 00:15:32,899
Parce que je sais

207
00:15:34,940 --> 00:15:36,019
Papa ne viendra pas.

208
00:15:53,460 --> 00:15:54,940
vous deux,

209
00:15:57,420 --> 00:15:59,300
l'une est une femme
qui s'est enfui avec un homme

210
00:16:00,019 --> 00:16:02,220
et l'autre
est un bandit coureur de jupons.

211
00:16:02,899 --> 00:16:04,820
Vous deux
avoir une relation illicite.

212
00:16:05,060 --> 00:16:06,980
Comment oses-tu
m'envoyer une invitation ?

213
00:16:08,340 --> 00:16:09,499
Votre mariage

214
00:16:10,659 --> 00:16:12,539
béni du ciel et de la terre.

215
00:16:12,820 --> 00:16:14,659
Cependant, votre père ne l’approuve pas.

216
00:16:15,779 --> 00:16:17,739
Ce mariage est invalide.

217
00:16:29,619 --> 00:16:30,779
Papa a accouché

218
00:16:31,820 --> 00:16:33,220
et m'a élevé.

219
00:16:33,340 --> 00:16:34,740
Donc, au début, j'avais encore un peu d'espoir

220
00:16:36,300 --> 00:16:38,580
quand cela viendra aujourd'hui.

221
00:16:46,259 --> 00:16:50,100
Il y a la Grande Reine Mère
qui correspond et approuve

222
00:16:50,180 --> 00:16:51,340
mon mariage avec Zhao Ling.

223
00:16:52,139 --> 00:16:54,379
L'Empereur a également accordé
notre mariage.

224
00:16:55,060 --> 00:16:58,619
Aux yeux du Cinquième Grand Seigneur, pourquoi
au lieu de cela, cela devient une relation illicite ?

225
00:17:10,579 --> 00:17:12,220
Amenez maman à y assister
ma cérémonie de mariage

226
00:17:13,940 --> 00:17:15,180
pour qu'aux yeux des autres,

227
00:17:16,220 --> 00:17:19,539
au moins papa sera pris en compte
en tant que beau-père de Zhao Ling.

228
00:17:20,259 --> 00:17:25,380
Même si je ne peux plus me relever,
Papa peut encore vivre mieux.

229
00:17:25,380 --> 00:17:25,900
(Invitation)

230
00:17:30,700 --> 00:17:33,860
Le beau-père de Zhao Ling ?

231
00:17:40,940 --> 00:17:44,660
Écoutez attentivement. Aujourd'hui, tu es venu
ne pas délivrer d'invitations,

232
00:17:44,660 --> 00:17:46,220
mais plutôt pour me moquer.

233
00:17:49,900 --> 00:17:52,380
Très bien, Fu Tingyun.

234
00:17:52,819 --> 00:17:56,059
Écoutez attentivement.
Papa te le dira.

235
00:17:56,579 --> 00:17:58,900
Même si papa ne pouvait plus se lever
dans cette vie,

236
00:17:59,339 --> 00:18:01,099
Tu n'as toujours pas le droit de te moquer de moi !

237
00:18:02,180 --> 00:18:04,660
Après tout, papa est
Le mari de Madame Xie

238
00:18:04,819 --> 00:18:06,900
et chef de famille de cette résidence.

239
00:18:07,339 --> 00:18:09,700
Tu veux demander à ta mère
assister à votre mariage ?

240
00:18:10,299 --> 00:18:13,700
N'espérez pas !
Vous ne pourrez pas rencontrer votre mère !

241
00:18:13,700 --> 00:18:15,499
Je le dirai encore une fois !
Vous ne pouvez pas le rencontrer !

242
00:18:23,739 --> 00:18:26,019
Le beau-père de Zhao Ling ?

243
00:18:28,740 --> 00:18:36,969
(Résidence Fu)

244
00:18:37,420 --> 00:18:40,259
Il ne m'a pas laissé voir maman.
Je ne peux pas percer ?

245
00:18:40,499 --> 00:18:43,019
Neuvième Mademoiselle,
Cinquième Madame spécifiquement ordonnée

246
00:18:43,220 --> 00:18:45,460
pour que tu ne te battes pas
avec M. Big à cause de ça.

247
00:18:45,460 --> 00:18:47,460
Mademoiselle et Zhao Ling
J'ai travaillé dur pour en arriver là.

248
00:18:47,460 --> 00:18:49,180
Ne compliquez pas les choses.

249
00:18:49,499 --> 00:18:52,980
Si toi et ton père êtes en désaccord,
Madame se sentira également triste.

250
00:18:59,299 --> 00:19:00,140
Mère.

251
00:19:00,980 --> 00:19:02,059
Adhérent

252
00:19:02,059 --> 00:19:04,339
prêt à échanger la chance de cette vie
et la vie à venir

253
00:19:05,059 --> 00:19:08,220
avec un mariage heureux
et une vie douce

254
00:19:09,180 --> 00:19:10,700
pour ma fille, Fu Tingyun.

255
00:19:14,180 --> 00:19:17,620
Maîtresse et son frère respectif
préparez-vous des trésors sesan.

256
00:19:18,539 --> 00:19:20,739
Madame en effet
je ne peux pas te marier,

257
00:19:21,660 --> 00:19:23,620
mais dignité et majesté
ça devrait être là

258
00:19:23,940 --> 00:19:25,019
ne diminuera pas.

259
00:19:26,620 --> 00:19:28,539
C'est un tissu de soie rouge
que Madame vous a préparé.

260
00:20:00,860 --> 00:20:02,860
Maman a choisi une fille pour toi.

261
00:20:03,339 --> 00:20:05,819
L'apparence est attrayante
et j'ai bon coeur.

262
00:20:06,339 --> 00:20:09,620
Et s'il...
qui vous sert dans la salle ?

263
00:20:15,779 --> 00:20:18,059
Un homme de 40 ans qui n'en a pas
les fils peuvent épouser des concubines.

264
00:20:20,620 --> 00:20:22,299
je ne veux pas
devenir le sujet de conversation des autres.

265
00:20:25,539 --> 00:20:31,019
Jingxiu, qu'est-ce que tu fais
faire une petite conversation avec maman ?

266
00:20:33,059 --> 00:20:38,499
A cette époque, Mère a choisi la neuvième Miss Fu
parce que je pense à toi.

267
00:20:40,019 --> 00:20:41,739
Tu insistes même pour te marier
avec Mme Fan.

268
00:20:42,380 --> 00:20:43,499
Maman n'aime vraiment pas ça,

269
00:20:44,539 --> 00:20:46,180
mais je le fais toujours
suivez vos souhaits.

270
00:20:48,539 --> 00:20:49,700
Cependant, pendant cette période,

271
00:20:50,779 --> 00:20:52,180
comment maman pourrait-elle ne pas savoir

272
00:20:53,380 --> 00:20:54,980
que veux-tu ?

273
00:21:01,140 --> 00:21:02,940
Vous et Mme Fan vous respectez.

274
00:21:04,539 --> 00:21:06,539
Mais il y a toujours un obstacle
parmi vous.

275
00:21:07,940 --> 00:21:09,900
La mère n'est pas une personne stricte.

276
00:21:11,180 --> 00:21:14,980
Si ce n'était de te voir déprimé,
Pourquoi maman t'a-t-elle dit d'épouser une concubine ?

277
00:21:18,019 --> 00:21:19,180
Maman espère juste,

278
00:21:20,779 --> 00:21:22,779
Ne sois pas trop triste
pour son mariage.

279
00:21:45,140 --> 00:21:47,620
(Résidence Xie)

280
00:21:47,620 --> 00:21:53,460
(Double bonheur)

281
00:22:01,740 --> 00:22:03,280
(Tableau des esprits de la mère morte,
Mme Li de la famille Zhao)

282
00:22:03,280 --> 00:22:04,820
(Tableau des âmes du père mort,
Zhao Wenyuan)

283
00:22:09,500 --> 00:22:13,260
♪Le passé est comme une feuille tombée
qui est passé par là ♪

284
00:22:16,540 --> 00:22:21,300
♪Envie d'arrêter le temps un instant,
mais je ne peux pas me le permettre ♪

285
00:22:24,340 --> 00:22:31,340
♪ Détourne-toi parce que tu as peur de cette vie
je n'ai plus d'endroit où rentrer à la maison ♪

286
00:22:32,380 --> 00:22:38,700
♪ Si seulement nous pouvions nous battre ensemble
réaliser l'avenir ♪

287
00:22:39,740 --> 00:22:42,900
♪La chaleur de ta main♪

288
00:22:42,900 --> 00:22:47,260
♪Nous fait croire que c'est réel♪

289
00:22:47,260 --> 00:22:53,220
♪Une promesse pour toute une vie
ça sonne toujours vrai aujourd'hui ♪

290
00:22:57,180 --> 00:23:02,900
(Double bonheur)

291
00:23:18,019 --> 00:23:21,180
Cet homme presse-purée
j'ose encore venir ici.

292
00:23:21,739 --> 00:23:22,539
Prenez vos bâtons.

293
00:23:23,819 --> 00:23:24,539
Plus tard, fermez la porte.

294
00:23:24,980 --> 00:23:26,779
S'il ose entrer par effraction,
combattez-le.

295
00:23:27,059 --> 00:23:27,739
- Bien.
- Bien.

296
00:23:33,460 --> 00:23:35,220
- Ouvrez la porte !
- Ouvrez la porte !

297
00:23:35,499 --> 00:23:37,739
- Ouvrez la porte !
- Ouvrez la porte !

298
00:23:37,739 --> 00:23:42,579
- Ouvrez la porte !
- Ouvrez la porte !

299
00:23:42,579 --> 00:23:43,779
- Tenez la porte.
- Ouvrez la porte.

300
00:23:43,779 --> 00:23:44,420
Tenez la porte.

301
00:23:44,660 --> 00:23:48,019
Si ces bandits réussissent vraiment à percer,
combattez-le. Battez-le à mort !

302
00:23:48,620 --> 00:23:49,420
Ouvrez la porte !

303
00:23:51,180 --> 00:23:51,940
Tenez la porte !

304
00:24:17,339 --> 00:24:19,860
Allez, vas-y. Allez, je vais te battre.

305
00:24:21,860 --> 00:24:25,019
Zhao Ling, espèce de bandit coureur de jupons !

306
00:24:27,539 --> 00:24:29,299
Soyez juste prudent si vous enfreignez la loi
en utilisant les arts martiaux.

307
00:24:30,059 --> 00:24:31,900
La famille Fu est une famille d'érudits
depuis des centaines d'années.

308
00:24:31,900 --> 00:24:33,019
En tant que fonctionnaire de quatrième rang,

309
00:24:33,860 --> 00:24:35,579
tu... tu as
abus d'autorité.

310
00:24:35,579 --> 00:24:38,380
Si vous osez faire un pas de plus,
Je vais t'achever !

311
00:24:38,499 --> 00:24:39,140
Allez, vas-y !

312
00:25:11,380 --> 00:25:12,259
Belle-mère, désolé.

313
00:25:12,660 --> 00:25:14,900
Je sais, belle-mère
je ne veux pas que nous nous battions.

314
00:25:16,460 --> 00:25:20,059
Maintenant, même si je dois
contre l'opinion publique,

315
00:25:20,980 --> 00:25:24,259
Je ne veux pas de toi et de ta fille
avoir des regrets.

316
00:25:24,579 --> 00:25:27,739
Voyant votre traitement sincère envers lui,
Je me sentais aussi calme.

317
00:25:29,059 --> 00:25:30,779
A cette époque, je t'ai offert un bracelet de jade,

318
00:25:31,180 --> 00:25:34,460
surtout par confiance
l'honnêteté et la droiture de votre cœur.

319
00:25:34,460 --> 00:25:35,579
Le reste, c'est parce que je parie.

320
00:25:36,420 --> 00:25:39,779
Maintenant, apparemment
Le ciel est miséricordieux.

321
00:25:40,380 --> 00:25:41,700
Mon pari était bon.

322
00:25:42,940 --> 00:25:44,059
Toute ma vie,

323
00:25:45,940 --> 00:25:47,380
Mon mariage n'est pas harmonieux.

324
00:25:48,660 --> 00:25:51,900
Je suis faible et je ne deviens pas

325
00:25:52,980 --> 00:25:54,339
un bon modèle pour mes enfants.

326
00:25:55,499 --> 00:26:01,460
À l'avenir, j'espère que vous deux
Restons unis dans la joie et le chagrin.

327
00:26:08,420 --> 00:26:08,900
S'il te plaît.

328
00:26:10,539 --> 00:26:11,220
Arrêt!

329
00:26:12,339 --> 00:26:14,059
Zhao Ling, tu seras définitivement destitué

330
00:26:14,059 --> 00:26:16,339
par les responsables de la censure et maudit
beaucoup de gens face aux problèmes d'aujourd'hui.

331
00:26:17,380 --> 00:26:18,860
Il est membre de la famille Fu.

332
00:26:18,860 --> 00:26:22,180
Si tu l'emmènes vraiment,
Je vais l'achever maintenant !

333
00:26:29,620 --> 00:26:30,940
Espèce de salaud.

334
00:26:53,579 --> 00:26:55,180
Parce que tu es si sans cœur,

335
00:26:55,180 --> 00:26:56,819
ne me blâme pas
qui agit avec cruauté.

336
00:26:59,900 --> 00:27:02,980
Biaozi, Dachuan,
Ramenez la belle-mère à la résidence.

337
00:27:04,339 --> 00:27:04,819
S'il te plaît.

338
00:27:06,019 --> 00:27:07,259
Vous... êtes-vous courageux ?

339
00:27:10,579 --> 00:27:13,339
Si tu franchis cette porte,
à l'avenir, ne revenez plus !

340
00:27:14,460 --> 00:27:17,499
J'ai bu du sang de cheval et j'ai dormi
parmi des tas de cadavres.

341
00:27:19,059 --> 00:27:21,220
J'ai survécu à une grande bataille.

342
00:27:21,819 --> 00:27:24,099
Aurai-je peur d'être maudit ?
beaucoup de monde ?

343
00:27:40,180 --> 00:27:41,059
Mère, fais attention.

344
00:27:43,539 --> 00:27:44,420
Zhuo.

345
00:27:44,660 --> 00:27:45,539
Aujourd'hui, Petit Frère s'est marié.

346
00:27:46,140 --> 00:27:46,980
Comme son frère aîné,

347
00:27:47,220 --> 00:27:49,380
bien sûr, je dois l'emmener
entrez dans le palanquin nuptial.

348
00:27:53,579 --> 00:27:54,900
Merci, septième frère
et septième belle-sœur.

349
00:27:58,420 --> 00:27:58,980
S'il te plaît.

350
00:28:07,339 --> 00:28:08,420
Le marié arrive.

351
00:28:10,380 --> 00:28:11,860
(Bijouterie de Xie)

352
00:28:12,099 --> 00:28:14,660
Il ne faut pas manquer les bons moments.
Tout le monde, s'il vous plaît, écartez-vous.

353
00:28:14,819 --> 00:28:16,660
Tout le monde, s'il vous plaît, écartez-vous.
Veuillez vous écarter.

354
00:28:18,819 --> 00:28:20,259
Mon mariage avec mademoiselle

355
00:28:21,900 --> 00:28:24,539
doit être tenu de manière luxueuse
avec une civière portée par huit personnes,

356
00:28:25,460 --> 00:28:26,720
accompagné du battement des tambours,
et les trompettes sonnent !

357
00:28:26,860 --> 00:28:29,420
Le Neuvième Seigneur a tenu parole.

358
00:28:30,380 --> 00:28:32,420
- Bien!
- Bien!

359
00:28:32,420 --> 00:28:32,779
Ceci...

360
00:28:32,860 --> 00:28:34,299
Neuvième Maître, pourquoi ?

361
00:28:37,059 --> 00:28:38,019
Ce mot

362
00:28:39,380 --> 00:28:40,819
il avait dit auparavant.

363
00:28:52,539 --> 00:28:55,059
Aujourd'hui, je dis au revoir
avec ma famille.

364
00:28:56,370 --> 00:28:58,059
Tout d'abord, je remercie Mère
qui m'a élevé.

365
00:28:58,059 --> 00:28:59,420
Deuxièmement, je vous remercie
avec l'aide de mon oncle.

366
00:29:00,380 --> 00:29:02,220
Pourquoi es-tu si réticent ?

367
00:29:03,339 --> 00:29:05,259
Tu es mon neveu biologique.

368
00:29:05,499 --> 00:29:07,579
Tingyun, souviens-toi bien.

369
00:29:08,019 --> 00:29:11,059
La famille Xie pour toujours
c'est ta famille.

370
00:29:11,660 --> 00:29:12,940
Après avoir épousé Zhao Ling,

371
00:29:13,099 --> 00:29:15,980
aider son mari et éduquer ses enfants
pas l'essentiel.

372
00:29:17,259 --> 00:29:18,539
L'essentiel

373
00:29:19,660 --> 00:29:21,779
c'est prendre bien soin de soi.

374
00:29:25,900 --> 00:29:26,460
Se lever.

375
00:29:43,019 --> 00:29:43,819
Septième frère.

376
00:29:44,180 --> 00:29:44,860
Neuvième frère.

377
00:29:46,380 --> 00:29:47,140
Frère est venu.

378
00:29:49,620 --> 00:29:50,499
Où est maman ?

379
00:29:50,739 --> 00:29:53,259
Ne vous inquiétez pas,
Zhao Ling avait déjà tout arrangé.

380
00:30:18,059 --> 00:30:19,140
Heureux.

381
00:30:19,460 --> 00:30:20,220
Est-ce

382
00:30:23,779 --> 00:30:25,299
tu veux monter dans la berline nuptiale ?

383
00:30:29,779 --> 00:30:30,900
Volonté ou non,

384
00:30:32,220 --> 00:30:33,620
Je suis également monté deux fois.

385
00:30:41,819 --> 00:30:45,980
- Bien.
- Bien.

386
00:30:45,980 --> 00:30:48,620
- Heureux.
- Heureux.

387
00:30:50,819 --> 00:30:52,339
J'espère que vous aurez bientôt la chance d'avoir des enfants.

388
00:30:53,779 --> 00:30:54,220
Bien.

389
00:30:55,339 --> 00:30:57,299
Bien.

390
00:30:58,020 --> 00:31:00,259
(Magasin de thé aux grains)

391
00:31:00,259 --> 00:31:01,460
On dirait que quelqu'un s'est marié.

392
00:31:02,539 --> 00:31:04,180
- Arrivez vite.
- Laissez-moi voir.

393
00:31:04,420 --> 00:31:06,539
- Très fréquenté.
- Il s'avère que c'est M. Zhao qui s'est marié.

394
00:31:12,099 --> 00:31:14,499
Mademoiselle, regardez vite.
C'est la berline de mariée de Miss Xie.

395
00:31:15,819 --> 00:31:16,900
Très fréquenté.

396
00:31:24,579 --> 00:31:26,259
Les jeunes mariés arrivent.

397
00:31:56,819 --> 00:31:57,660
Mère.

398
00:31:58,140 --> 00:31:59,299
Zhao Ling t'aime.

399
00:32:00,900 --> 00:32:04,700
Il ne veut pas que tu aies des regrets
alors il m'a spécifiquement invité.

400
00:32:06,339 --> 00:32:10,220
A cette époque, ma belle-mère me croyait
et m'a remis Tingyun.

401
00:32:11,620 --> 00:32:13,140
Avec des conseils
et les conseils de Tingyun,

402
00:32:13,620 --> 00:32:15,019
J'ai pu atteindre mon poste actuel.

403
00:32:18,739 --> 00:32:19,539
Moi

404
00:32:22,539 --> 00:32:23,579
seul

405
00:32:25,059 --> 00:32:26,140
et je n'ai pas de parents.

406
00:32:28,140 --> 00:32:28,819
Aujourd'hui,

407
00:32:30,940 --> 00:32:32,460
Je suis prêt à soigner ma belle-mère
comme ma mère.

408
00:32:33,660 --> 00:32:36,420
Personne dévouée
Il n'est pas nécessaire d'avoir un lien de sang

409
00:32:37,339 --> 00:32:38,700
et sont des parents.

410
00:32:40,940 --> 00:32:43,180
Aujourd'hui, j'ai supplié ma belle-mère

411
00:32:45,539 --> 00:32:46,660
pour officier notre cérémonie de mariage.

412
00:32:48,579 --> 00:32:50,700
Créer des liens grâce à la sincérité
peut surpasser l'amour parental.

413
00:32:50,779 --> 00:32:52,539
Il a les manières d'un vrai homme.

414
00:32:53,099 --> 00:32:55,259
Maître Zhao est vraiment filial.

415
00:32:56,620 --> 00:32:59,779
Les bons moments arrivent. Respecter le rituel
le couple de jeunes mariés commence.

416
00:33:20,499 --> 00:33:23,739
J'ai demandé aux artisans de Suzhou
pour fabriquer cette selle de cheval.

417
00:33:24,299 --> 00:33:26,819
Dans le futur, j'espère
tu montes un cheval puissant

418
00:33:27,420 --> 00:33:28,539
et vers un avenir radieux.

419
00:33:32,819 --> 00:33:33,660
Merci, belle-mère.

420
00:33:37,259 --> 00:33:40,380
Tingyun, en plus de livrer des trésors de sesan
abondant,

421
00:33:41,059 --> 00:33:43,980
Maman veut aussi t'offrir un cadeau
spécial.

422
00:33:47,980 --> 00:33:50,940
Dans cette vie,
les noms de famille sont comme des vêtements.

423
00:33:51,819 --> 00:33:53,099
Ce n'est qu'une apparence.

424
00:33:54,539 --> 00:33:59,140
Que ce soit Fu ou Xie,
c'est juste votre parcours.

425
00:33:59,460 --> 00:34:03,099
Cependant, votre nom personnel reflète
le chemin que tu veux emprunter

426
00:34:03,259 --> 00:34:05,779
et la silhouette que vous voulez devenir.

427
00:34:06,099 --> 00:34:10,019
En cette bonne journée,
Maman veut te donner un autre nom.

428
00:34:10,499 --> 00:34:12,539
Quanhui. Comment?

429
00:34:16,499 --> 00:34:18,579
Cela signifie avoir de la chance
et les politiques.

430
00:34:18,579 --> 00:34:19,780
(Quanhui)

431
00:34:24,460 --> 00:34:28,460
Quand tu es née, ta grand-mère
t'a donné le nom de Tingyun.

432
00:34:29,579 --> 00:34:33,699
Le sens est des plantes luxuriantes
qui pousse abondamment devant la cour.

433
00:34:35,820 --> 00:34:38,219
Cependant, Mère
Je n'ai jamais aimé ce prénom.

434
00:34:38,699 --> 00:34:43,139
Je ne veux pas de ton brillant avenir
lié au sort de la famille.

435
00:34:43,659 --> 00:34:45,699
Maman ne te donnera pas
lourde charge.

436
00:34:46,460 --> 00:34:49,619
Maman espère juste,
tout ce que vous voulez est réalisé,

437
00:34:50,380 --> 00:34:52,019
et béni avec bonne chance
et la politique.

438
00:34:52,019 --> 00:34:56,420
♪Armé de mon simple nom
pour me faire traverser tous les obstacles♪

439
00:34:59,499 --> 00:35:00,699
Merci, maman.

440
00:35:05,699 --> 00:35:08,659
La cérémonie est terminée.
Entrez dans la chambre nuptiale.

441
00:35:08,659 --> 00:35:13,780
- Bien.
- Bien.

442
00:35:17,300 --> 00:35:21,420
♪Je ne cherche pas la paix♪

443
00:35:22,099 --> 00:35:24,900
- Ça faisait longtemps, pas si nombreux.
- Oui.

444
00:35:29,099 --> 00:35:33,659
Apparition de Miss Xie aujourd'hui
vraiment aussi belle que la déesse du tableau.

445
00:35:33,659 --> 00:35:34,420
Oui.

446
00:35:35,260 --> 00:35:37,579
Regardez-vous,
elle l'appelle toujours Miss Xie.

447
00:35:37,740 --> 00:35:39,980
Vous devriez l'appeler Mme Zhao.

448
00:35:40,219 --> 00:35:41,380
Vrai.

449
00:35:42,940 --> 00:35:43,940
Durant ces cinq années,

450
00:35:44,980 --> 00:35:47,300
merci pour les conseils
plein de dévouement de la part de Mme.

451
00:35:48,619 --> 00:35:52,460
Chaque fois que Tingyun envoie une lettre,

452
00:35:53,019 --> 00:35:55,860
chaque mot qu'il a dit était inconnu
de son admiration pour Mme.

453
00:35:56,179 --> 00:35:58,699
Équitation, lecture de livres, enseignement,

454
00:35:59,019 --> 00:36:02,460
tout cela grâce aux conseils
plein dévouement Mme.

455
00:36:05,300 --> 00:36:08,579
C'est juste que, comme sa mère...

456
00:36:09,619 --> 00:36:12,019
Cinquième Dame,
ne parle pas comme ça.

457
00:36:12,460 --> 00:36:15,940
Sans toi, sa mère biologique
qui lui a donné la vie

458
00:36:16,179 --> 00:36:17,539
et un personnage si dur,

459
00:36:17,659 --> 00:36:19,460
comment pourrait-il
pouvez-vous réussir ?

460
00:36:21,380 --> 00:36:26,659
À mon avis, Mme Zhao peut être
Je suis dans cette position grâce à vous deux.

461
00:36:27,340 --> 00:36:29,059
Il y avait la Cinquième Dame qui lui a donné naissance

462
00:36:29,340 --> 00:36:31,019
et il y avait Mme Wang qui a ouvert la voie
pour son avenir.

463
00:36:31,460 --> 00:36:34,139
Les deux sont pareils
irremplaçable, non ?

464
00:36:34,139 --> 00:36:35,099
C'est exact.

465
00:36:36,019 --> 00:36:38,659
Allez, tout le monde. Portons un toast.

466
00:36:38,820 --> 00:36:41,900
Merci au Ciel
pour ce cadeau extraordinaire.

467
00:36:42,139 --> 00:36:43,579
- Heureux.
- Heureux.

468
00:36:43,579 --> 00:36:44,340
M. Wei, s'il vous plaît.

469
00:36:45,139 --> 00:36:46,380
Tout le monde, buvons ensemble.

470
00:36:51,260 --> 00:36:51,820
Zheng San.

471
00:36:56,340 --> 00:37:00,260
Tout le monde, c'est aujourd'hui
le jour de mon mariage.

472
00:37:00,900 --> 00:37:02,820
Remercier les invités
qui est venu à la résidence.

473
00:37:03,219 --> 00:37:04,780
S'il y a des lacunes dans le service,

474
00:37:06,019 --> 00:37:06,980
s'il vous plaît, comprenez.

475
00:37:07,499 --> 00:37:09,059
- Félicitations, Seigneur Neuvième.
- Félicitations, Seigneur Neuvième.

476
00:37:09,179 --> 00:37:11,940
- Félicitations, M. Zhao.
- Félicitations, M. Zhao.

477
00:37:12,139 --> 00:37:12,740
S'il te plaît.

478
00:37:16,139 --> 00:37:16,699
Allez.

479
00:37:16,699 --> 00:37:18,659
Merci à tous d'être venus.

480
00:37:20,940 --> 00:37:22,219
Je serai là.

481
00:37:26,179 --> 00:37:26,940
Allez, tout le monde.

482
00:37:28,260 --> 00:37:28,940
Donnez-le-moi.

483
00:37:28,940 --> 00:37:29,539
- Mangeons.
- Mangeons.

484
00:37:36,179 --> 00:37:36,860
Beau-frère.

485
00:37:37,139 --> 00:37:38,179
Verser jusqu'à remplissage.

486
00:37:38,740 --> 00:37:39,579
Je te porte un toast.

487
00:37:40,219 --> 00:37:44,059
Après de nombreuses années,
à la fin, nous sommes devenus une famille.

488
00:37:45,460 --> 00:37:46,710
je te remercie
et neuvième frère

489
00:37:46,940 --> 00:37:48,499
pour être prêt à pardonner
Je suis le lâche que je suis.

490
00:37:49,059 --> 00:37:49,539
Allez, bois.

491
00:37:50,780 --> 00:37:51,260
Allez.

492
00:37:58,980 --> 00:38:00,059
J'y ai pensé.

493
00:38:00,980 --> 00:38:03,579
Moi et ta belle-soeur
reviendra à Huaying.

494
00:38:03,579 --> 00:38:06,019
Qu'il s'agisse d'agriculture,
a ouvert une petite académie,

495
00:38:06,059 --> 00:38:07,499
ou enseigner et éduquer les enfants,

496
00:38:07,860 --> 00:38:09,260
Je ne veux plus y retourner
vers la capitale.

497
00:38:11,780 --> 00:38:14,099
Vous n'avez pas besoin de me persuader.
J'ai pris ma décision.

498
00:38:16,260 --> 00:38:17,059
Cette coupe de vin,

499
00:38:17,820 --> 00:38:18,539
Je te porte un toast.

500
00:38:19,900 --> 00:38:21,179
Je n'ai qu'un seul petit frère.

501
00:38:21,340 --> 00:38:24,219
À l'avenir, je vous le confierai.

502
00:38:25,179 --> 00:38:25,980
Si

503
00:38:27,019 --> 00:38:28,940
mon petit frère souffre juste un peu,

504
00:38:29,499 --> 00:38:32,139
je partirai en voyage
de Huaying à la capitale

505
00:38:32,139 --> 00:38:34,740
sans repos
pour vous donner une leçon.

506
00:38:35,860 --> 00:38:36,940
N'oubliez pas que c'est bien.

507
00:38:45,740 --> 00:38:46,579
Moi

508
00:38:48,059 --> 00:38:50,219
Je me souviendrai des conseils de ma belle-sœur.

509
00:38:54,460 --> 00:38:57,019
- Vraiment animé.
- Beaucoup de monde.

510
00:38:58,019 --> 00:38:58,780
Frère Zhao.

511
00:39:00,260 --> 00:39:00,860
Frère Zhao.

512
00:39:00,860 --> 00:39:02,260
- Sœur Mo.
- Au revoir.

513
00:39:02,499 --> 00:39:03,260
Merci.

514
00:39:03,699 --> 00:39:04,380
M. Money.

515
00:39:05,260 --> 00:39:05,900
M. Money.

516
00:39:05,900 --> 00:39:07,619
Frère Zhao,
nous sommes arrivés précipitamment

517
00:39:07,619 --> 00:39:08,780
pour assister à votre mariage.

518
00:39:08,780 --> 00:39:10,780
Enfin, nous sommes arrivés dans la capitale
avant d'entrer dans la chambre nuptiale.

519
00:39:10,780 --> 00:39:13,380
- Heureusement de ne pas rater ton bon moment.
- Il n'est pas tard du tout.

520
00:39:13,380 --> 00:39:14,460
Plus tard, si nous
bois encore quelques tasses,

521
00:39:14,460 --> 00:39:15,980
ne perturbera pas votre heure d'entrée
à la chambre nuptiale, non ?

522
00:39:17,219 --> 00:39:18,619
- Le général Mo.
- Le timing est parfait.

523
00:39:18,619 --> 00:39:20,780
M. Wang, heureusement vous
Ne manquez pas cet événement de mariage.

524
00:39:20,780 --> 00:39:21,260
Bien.

525
00:39:21,260 --> 00:39:22,619
M. Wang, dépêchez-vous. Veuillez vous asseoir.

526
00:39:22,619 --> 00:39:23,740
Ce soir, ne rentre pas chez toi avant d'être ivre.

527
00:39:23,740 --> 00:39:25,539
- S'il vous plaît, M. Wang.
- S'il te plaît.

528
00:39:25,539 --> 00:39:26,420
Ne rentrez jamais chez vous avant d’être ivre.

529
00:39:26,420 --> 00:39:27,820
- Allez.
- Allez.

530
00:39:28,099 --> 00:39:28,860
Verser jusqu'à remplissage.

531
00:39:28,860 --> 00:39:31,260
Ce soir, buvez à votre guise.

532
00:39:31,260 --> 00:39:31,699
Bien.

533
00:39:31,699 --> 00:39:33,099
Si c'est le cas,
Ne rentrez pas chez vous avant d'être ivre.

534
00:39:33,099 --> 00:39:34,619
- Bien.
- Allez, porte un toast.

535
00:39:34,619 --> 00:39:35,460
Acclamations.

536
00:39:35,460 --> 00:39:38,820
M. Zhao et le mari et la femme de Zhao
avoir une bonne relation.

537
00:39:39,019 --> 00:39:40,300
Aujourd'hui, pourquoi n'est-il pas venu ?

538
00:39:40,300 --> 00:39:43,940
Il manque des gens qui entreprennent des austérités
digne d'assister à un banquet mondain, non ?

539
00:39:44,139 --> 00:39:45,380
C'est vrai, ce n'est pas approprié.

540
00:39:45,499 --> 00:39:46,179
Oui.

541
00:39:46,460 --> 00:39:47,179
Correct.

542
00:39:49,980 --> 00:39:52,900
En fait, l’Empereur n’envoya pas non plus
serviteur pour livrer des cadeaux.

543
00:39:53,019 --> 00:39:54,300
L'eunuque n'est pas venu non plus.

544
00:39:54,300 --> 00:39:54,659
Ceci...

545
00:39:55,420 --> 00:39:56,820
- Je n'ai pas entendu ça.
- Je n'ai pas entendu ça.

546
00:39:57,300 --> 00:39:58,860
M. Wei, portons un toast.

547
00:39:59,460 --> 00:40:00,659
Buvons ensemble.

548
00:40:23,260 --> 00:40:24,619
Retourne d'où tu viens !

549
00:40:25,420 --> 00:40:28,260
Ma mère t'a dit d'entrer,
ça ne veut pas dire que je peux t'accepter !

550
00:40:42,780 --> 00:40:45,140
(Séquence du prochain épisode)

551
00:40:45,659 --> 00:40:48,579
Je t'ai donné assez de temps
et l'opportunité.

552
00:40:48,579 --> 00:40:49,340
Tu es celui

553
00:40:51,059 --> 00:40:52,139
qui ne peut pas me faire t'aimer.

554
00:40:52,139 --> 00:40:55,420
Le problème le plus urgent de notre époque
c'est la sécheresse.

555
00:40:55,420 --> 00:40:57,780
Si vous retardez cette affaire
et provoquer un manque d'argent,

556
00:40:57,980 --> 00:40:59,980
Je vous tiendrai responsable.

557
00:41:00,099 --> 00:41:01,579
Zhao Ling a été réprimandé en public.

558
00:41:02,019 --> 00:41:03,300
(Résidence Xie)
Je viens de me marier

559
00:41:03,619 --> 00:41:04,900
en fait, j'ai des problèmes comme celui-ci.

560
00:41:05,499 --> 00:41:08,659
Je ne sais pas s'il le regrettera ou non.

561
00:41:09,139 --> 00:41:11,300
Tant qu'il est
perdu la confiance de l'Empereur,

562
00:41:11,699 --> 00:41:14,780
Notre grand projet réussira certainement.

563
00:41:27,130 --> 00:41:31,030
♪Le passé est comme une feuille tombée
qui est passé par là ♪

564
00:41:35,030 --> 00:41:39,080
♪Si léger, mais mes pas
arrête à cause de toi ♪

565
00:41:41,070 --> 00:41:45,960
♪ Combattre des hauts et des bas
deviens un souvenir sans regret ♪

566
00:41:46,150 --> 00:41:48,490
♪Gravé dans l'anneau du temps♪

567
00:41:49,940 --> 00:41:55,000
♪Envie d'arrêter le temps un instant,
mais je ne peux pas me le permettre ♪

568
00:41:57,860 --> 00:42:04,840
♪ Détourne-toi par peur des larmes
imparable♪

569
00:42:05,940 --> 00:42:12,710
♪Fait une impression profonde dans mon cœur,
mais je l'ai gardé en silence♪

570
00:42:13,030 --> 00:42:16,690
♪La chaleur de ta main♪

571
00:42:17,070 --> 00:42:21,200
♪Nous fait croire que c'est réel♪

572
00:42:21,650 --> 00:42:27,570
♪Une promesse pour toute une vie
ça sonne toujours vrai aujourd'hui ♪

573
00:42:39,070 --> 00:42:43,270
♪Dans une mer de gens,
en un instant je t'ai trouvé ♪

574
00:42:47,010 --> 00:42:51,170
♪Sans son,
mais il a illuminé la moitié de ma vie ♪

575
00:42:53,120 --> 00:42:57,830
♪Écrivez un amour tacite
avec silence ♪

576
00:42:58,050 --> 00:43:00,520
♪Je le garderai dans un coin de mon cœur♪

577
00:43:01,730 --> 00:43:06,710
♪Depuis, plus rien
ça vaut la peine d'attendre ♪

578
00:43:09,860 --> 00:43:16,870
♪ Détourne-toi parce que tu as peur de cette vie
je n'ai plus d'endroit où rentrer à la maison ♪

579
00:43:17,910 --> 00:43:24,720
♪ Si seulement nous pouvions nous battre ensemble
réaliser l'avenir ♪

580
00:43:24,990 --> 00:43:28,600
♪La chaleur de ta main♪

581
00:43:28,990 --> 00:43:33,250
♪Nous fait croire que c'est réel♪

582
00:43:33,630 --> 00:43:40,380
♪Une promesse pour toute une vie
jusqu'à présent, ça sonne toujours ♪

